La Constitución de la República de El Salvador reconoce a la familia como la base fundamental de la sociedad e impone el deber de dictar la legislación necesaria para su protección, integración, bienestar, desarrollo social, cultural y económico. Guevara & Portillo ofrece servicios profesionales en el área de familia para personas que residen en los Estados Unidos.
Acuerdos Matrimoniales
El derecho salvadoreño lo regula como capitulaciones matrimoniales. Estos acuerdos se realizan previo a la celebración del matrimonio, y ayudan a aliviar las tensiones que causa la incertidumbre financiera en el matrimonio. Guevara & Portillo preparará un acuerdo prenupcial de acuerdo con las necesidades de los cónyuges, como abogados tenemos 15 años de experiencia realizando acuerdos prenupciales y velando por sus intereses.
ACUERDOS PRENUPCIALES
La pareja antes de contraer matrimonio opta por celebrar un acuerdo prenupcial para establecer sus deberes y derechos durante el matrimonio. Algunos de estos acuerdos prenupciales pueden ser: Como se administrará el capital durante el matrimonio, quienes serán los beneficiarios y administradores de los bienes si uno de los cónyuges fallece, y como se dividen los bienes tanto económicos y materiales en caso de divorcio.
Documentos requeridos:
Documento Único de Identidad (D.U.I) o pasaporte salvadoreño vigente de los interesados
Certificación de partida de Nacimientos original o copia de los contrayentes
Escrituras de inmuebles (si aplica)
Adecuacion de nombre
La Ley del Nombre de la Persona Natural de El Salvador faculta el poder realizar la adecuación del nombre en ciertos casos. Por ejemplo, para salvadoreñas casadas en el exterior que quieren arreglar los apellidos, así como en los casos que existan incongruencias en el/los nombre(s) y apellido(s) en la(s) partida(s) de nacimiento. En estas situaciones nosotros como conocedores de las leyes salvadoreñas y tal como la misma ley lo establece, podemos solucionarle la situación.
Existen algunos casos en el cual es necesario realizar la adecuación del nombre:
Cuando la mujer se casare fuera del territorio salvadoreño bajo las leyes de otro país, e hizo su registro del matrimonio en cualquier consulado de El Salvador en el exterior
Cuando la mujer salvadoreña que se caso en el exterior y adquirió el primer apellido del esposo
Cuando la mujer salvadoreña que contrajo matrimonio en el exterior y desee que en su nombre se agregue el apellido de su esposo seguido de la partícula “de“.
Cuando la mujer salvadoreña que se desee quitar la partícula “de“ de su nombre.
Estos casos están regulados La Ley del Nombre de la Persona Natural de El Salvador en la Según el artículo 21 la Ley del Nombre de la Persona Natural. “La mujer que contraiga matrimonio podrá seguir usando sus apellidos, o agregar a continuación de su primer apellido el primero del cónyuge, precedido o no de la partícula “de”. La elección deberá constar en el Certificación de partida de matrimonial o en la escritura pública de matrimonio y consignarse por marginación en la partida de nacimiento”.
Documentos requeridos:
Documento Único de Identidad (D.U.I) o pasaporte salvadoreño vigente del interesado. (original)
Certificación de partida de Nacimiento (original o copia)
Certificado de Matrimonio realizado en el extranjero.
Copia o datos del Documento Único de Identidad (D.U.I) del apoderado en El Salvador.
En el caso que sea un abogado el apoderado se requiere además el número de carné de abogado.
Diligencias de Indentidad (Adecuacion del nombre)
Nuestro bufete le ayuda a rectificar el error en la Certificación de partida de nacimiento en cuanto a los nombres, apellidos, y fechas sin que tenga que viajar a El Salvador.
“Toda persona natural tiene derecho al nombre que usa legítimante, con el cual debe individualizarse e identificarse”, según el artículo 1 de la Ley del Nombre de la Persona Natural de El Salvador. El nombre como tal se compone de “nombre” y “apellido”, pero en muchos casos estos no coinciden con los documentos que se poseen como: Certificación de partida de Nacimiento, Certificación de partida de Matrimonio, Documento Único de Identidad (D.U.I), Licencias de conducir, Numero de Identificación Tributaria (N.I.T), algunos casos más frecuentes:
Errores en las fechas de la certificación de partida de nacimiento; y errores en el nombre. Ejemplo, la Sra. Ana Maria Amaya, quien está siguiendo tramite de residencia permanente en los Estados Unidos de América. María, en su partida de nacimiento dice que se llama Ana María Amaya Enríquez, se le registro en la cedula de identidad como Ana María Amaya, en el Número de Identificación Tributaria (N.I.T) aparece como Ana María Amaya Enríques, luego cuando ella llegó al consulado a solicitar su pasaporte existe esa inconsistencia de sus apellidos. Esta situación genera inconvenientes en muchos casos, por eso es necesario establecer con claridad cuáles son los apellidos correctos de Ana María Amaya Enríquez. En este caso en particular nosotros brindamos el servicio de Diligencia de Identidad que puede seguirse por vía judicial o vía notarial.
Documentos requeridos:
Certificación de partida de Nacimiento del interesado
Prueba documental: Fe de bautismo, carné de minoría de edad, certificado de estudios, tarjeta de seguro social
Prueba Testimonial: Dos testigos de conocimiento (mayores que el interesado)
Copia o datos del Documento Único de Identidad (D.U.I) del apoderado en El Salvador
En el caso que sea un abogado el apoderado se requiere además el número de carné de abogado
Celebracion de Matrimonios en el Salvador
De acuerdo con el Artículo 11 del Código de Familia de la República de El Salvador, “El matrimonio es la unión legal de un hombre y una mujer, con el fin de establecer una plena y permanente comunidad de vida.” Es por ello por lo que el matrimonio es un estado legal en el que dos personas se unen por amor ante la ley y adquieren derechos y obligaciones entre sí, Guevara & Portillo le ofrece el servicio de celebración de su matrimonio en la República de El Salvador, con todas las solemnidades que dicho acto requiere.
La constitución y perfeccionamiento del matrimonio es por libre y mutuo consentimiento de los contrayentes, en la cual se expresa ante un funcionario autorizado, en este caso el notario, y que se celebra con formalidades y demás requisitos establecidos por la ley. Además, se entiende que se contrae matrimonio para toda la vida de los contrayentes y surte efectos desde el momento de su celebración.
Documentos requeridos:
Documento Único de Identidad (D.U.I) o pasaporte salvadoreño vigente del interesado. (original)
Certificación de partida de Nacimientos (original o copia de los contrayentes, con las marginaciones de Ley).
Los acuerdos prenupciales.
En caso de que el matrimonio sea por medio de apoderado se requiere la copia o datos del Documento Único de Identidad (D.U.I) del apoderado en El Salvador)
En el caso que sea un abogado el apoderado se requiere además el número de carné de abogado
Reconocimiento de Hijos
Nosotros como bufete Guevara & Portillo le ayudamos desde los Estados Unidos de América a realizar su trámite de reconocer legalmente a sus hijos. Toda persona tiene derecho a ser reconocido por sus padres biológicos para que estos puedan brindarle protección y asistencia.
Por ejemplo, el señor José María Lazo, quien emigró a los Estados Unidos de América, sin saber que su novia Rosalinda estaba embarazada. Pasando 6 años, él supo por medio de un familiar que Rosalinda y El procrearon un hijo. Ahora José María quiere reconocer voluntariamente a su hijo Josecito. Tal como establece el Código de Familia en el Artículo 143, nosotros como bufete jurídico podemos ayudarle a realizar ese acto voluntario de reconocimiento de sus hijos.
Documentos requeridos:
Documento Único de Identidad (D.U.I) o pasaporte salvadoreño vigente del interesado. (original)
Certificación de partida de Nacimientos (original o copia de la persona a reconocer).
Documento Único de Identidad (D.U.I) o pasaporte vigente de la madre. (o apoderado que realizara el trámite en la alcaldía correspondiente)
En el caso que sea un abogado el apoderado se requiere además el número de carné de abogado.
Rectificacion del Certificado de Partida de Nacimiento
Las Diligencias de Rectificación de Partida de Nacimiento, efectuado notarialmente es un procedimiento por medio del cual el interesado o su apoderado en El Salvador, se presenta ante un notario para que este promueva la corrección de una omisión o error cometido en la redacción de la certificación de partida de nacimiento en el momento de la inscripción, este procedimiento en ciertos casos debe hacerse via judicial ante el tribunal correspondiente.
Documentos requeridos:
Certificación de partida de Nacimiento de la persona interesado (original o copia)
Especificar en que radica el error.
Dos testigos de nacionalidad salvadoreña (mayores de edad con Documento Único de Identidad (D.U.I) o pasaporte salvadoreño vigente)
Copia o datos del Documento Único de Identidad (D.U.I) vigente del apoderado que realizara el trámite en El Salvador.
En el caso que sea un abogado el apoderado se requiere además el número de carné de abogado.
Rectificacion de partida de matrimonio
Las Diligencias de Rectificación de Certificado de Partida de Matrimonio que realizamos por vía notarial, es un procedimiento que se hace por medio del cual el interesado o su apoderado en El Salvador, se presenta ante un notario para que este promueva la corrección de un error u omisión cometido en la redacción de la certificación de partida de matrimonio en cuanto a los nombres de los contrayentes, fecha de nacimiento, ciudad de origen, entre otros.
Documentos Requeridos:
Documento Único de Identidad (D.U.I) o pasaporte salvadoreño vigente de los interesados a realizar el trámite. (original)
Certificación de partida de Nacimiento de los interesados (original o copia)
Certificación de partida de Matrimonio de los interesados (original o copia)
Especificar en que radica el error.
Copia o datos del Documento Único de Identidad (D.U.I) vigente del apoderado que realizara el trámite en El Salvador.
En el caso que sea un abogado el apoderado se requiere además el número de carné de abogado.
Rectificacion de Certificado de Partida de Defuncion
Este tipo de diligencias es un procedimiento que se realiza vía notarial o judicial, en primer lugar por medio de un poder especial en el cual alguno de los familiares de la persona fallecida faculta a su apoderado en El Salvador para realizar las diligencias de rectificación post-mortis, de un error u omisión cometido en la redacción de la partida de defunción.
Documentos Requeridos:
Documento Único de Identidad (D.U.I) o pasaporte salvadoreño vigente de la persona que falleció (original)
Certificación de partida de Nacimiento de la persona fallecida. (original o copia)
Certificación de partida de defunción que tiene el error (original o copia)
Especificar en que radica el error, con la evidencia que demuestre el verdadero nombre.
Copia o datos del Documento Único de Identidad (D.U.I) del apoderado en El Salvador.
En el caso que sea un abogado el apoderado se requiere además el número de carné de abogado.
Necesita ayuda con cualquier tipo de problema legal? Contactenos abora.
